Vorlage:Zitat

Aus WiiDatabase Wiki
Wechseln zu:Navigation, Suche

Dokumentation[Bearbeiten]
Formatierung von zitierten Textpassagen als Blockzitat

Vorlagenparameter

ParameterBeschreibungTypStatus
TextText
1
Zitat
Zeichenfolgeerforderlich
AutorAutor
2
Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …)
Zeichenfolgevorgeschlagen
QuelleQuelle
3
Angaben zur Quelle, in der das Zitat zu finden ist
Zeichenfolgevorgeschlagen
Sprachcodelang
Code nach RFC 5645 bzw. ISO 639 für die Sprache, in der das Original verfasst ist
Standard
de
Beispiel
en-US
Zeileoptional
vorvor
Platzhalter für von deutschen Anführungszeichen abweichende Auszeichnungen vor dem Zitat
Standard
Zeileoptional
nachnach
Platzhalter für von deutschen Anführungszeichen abweichende Auszeichnungen nach dem Zitat
Standard
Zeileoptional
UmschriftUmschrift
Umschrift/Transkription: Übertragung der Zeichen des Originalschriftsystems in die Zeichen das lateinischen Alphabet
Zeichenfolgeoptional
ÜbersetzungÜbersetzung
Deutsche Übersetzung des Zitats
Zeichenfolgeoptional
Einzelnachweisref
Einzelnachweis
Beispiel
<ref>''Hier steht’s!'' S. 42</ref>
Zeichenfolgevorgeschlagen

Format: block indent compressed\n{{_\n |_=_}}\n

Formatierung von zitierten Textpassagen als Blockzitat

Vorlagenparameter

Diese Vorlage hat eine benutzerdefinierte Formatierung.

ParameterBeschreibungTypStatus
TextText1

Zitat

Standard
leer
Beispiel
leer
Autowert
leer
Zeichenfolgeerforderlich
AutorAutor2

Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …)

Standard
leer
Beispiel
leer
Autowert
leer
Zeichenfolgevorgeschlagen
QuelleQuelle3

Angaben zur Quelle, in der das Zitat zu finden ist

Standard
leer
Beispiel
leer
Autowert
leer
Zeichenfolgevorgeschlagen
Sprachcodelang

Code nach RFC 5645 bzw. ISO 639 für die Sprache, in der das Original verfasst ist

Standard
de
Beispiel
en-US
Autowert
leer
Zeileoptional
vorvor

Platzhalter für von deutschen Anführungszeichen abweichende Auszeichnungen vor dem Zitat

Standard
Beispiel
leer
Autowert
leer
Zeileoptional
nachnach

Platzhalter für von deutschen Anführungszeichen abweichende Auszeichnungen nach dem Zitat

Standard
Beispiel
leer
Autowert
leer
Zeileoptional
UmschriftUmschrift

Umschrift/Transkription: Übertragung der Zeichen des Originalschriftsystems in die Zeichen das lateinischen Alphabet

Standard
leer
Beispiel
leer
Autowert
leer
Zeichenfolgeoptional
ÜbersetzungÜbersetzung

Deutsche Übersetzung des Zitats

Standard
leer
Beispiel
leer
Autowert
leer
Zeichenfolgeoptional
Einzelnachweisref

Einzelnachweis

Standard
leer
Beispiel
<ref>''Hier steht’s!'' S. 42</ref>
Autowert
leer
Zeichenfolgevorgeschlagen

Kopiervorlage

Langform:

{{Zitat
 |Text=
 |Autor=
 |Quelle=
 |lang=
 |vor=
 |nach=
 |Umschrift=
 |Übersetzung=
 |ref=<ref></ref>
}}

Häufig ist die folgende Kurzform hinreichend:

{{Zitat
 |Text=
 |Autor=
 |Quelle=
 |ref=<ref></ref>
}}

Beispiele

{{Zitat
 |Text        = That’s one small step for man … one … giant leap for mankind.
 |Autor       = Neil Armstrong
 |Quelle      = O-Ton
 |Übersetzung = Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen … ein … riesiger Sprung für die Menschheit.
 |lang        = en
 |ref         = <ref>am 21. Juli 1969 betrat Neil Armstrong als erster Mensch im Rahmen des Apollo-Programms der NASA den Mond</ref>
}}

„That’s one small step for man … one … giant leap for mankind.“

„Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen … ein … riesiger Sprung für die Menschheit.“

Neil Armstrong: O-Ton[1]

Einzelnachweise

  1. am 21. Juli 1969 betrat Neil Armstrong als erster Mensch im Rahmen des Apollo-Programms der NASA den Mond
{{Zitat
 |Text        = 寧我負人,毋人負我。
 |Autor       = Cao Cao
 |lang        = zh
 |Umschrift   = Nìng wǒ fù rén, wú rén fù wǒ
 |Übersetzung = Ich möchte lieber andere betrügen, als dass andere mich betrügen
 |Quelle      = Angebliches Zitat aus dem Roman ''Geschichte der Drei Reiche'', das Cao Caos Rücksichtslosigkeit unterstreichen soll
 |vor         = 「
 |nach        = 」
}}

「寧我負人,毋人負我.」

「Nìng wǒ fù rén, wú rén fù wǒ」

„Ich möchte lieber andere betrügen, als dass andere mich betrügen“

Cao Cao: Angebliches Zitat aus dem Roman Geschichte der Drei Reiche, das Cao Caos Rücksichtslosigkeit unterstreichen soll


Wartung

Fehlerhaft angegebene Parameter lösen die nachstehende Wartungskategorie aus:


Bei technischen Fragen zu dieser Vorlage kannst du dich an den Administrator wenden. Inhaltliche Fragen und Vorschläge gehören zunächst auf die Diskussionsseite.