ICON: Textersetzung - „[[w:“ durch „[[wikipedia:“

2026-04-17T12:59:32Z

Textersetzung - „[[w:“ durch „[[wikipedia:“

← Nächstältere Version		Version vom 17. April 2026, 14:59 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	"lang": {		"lang": {
	"label": "Sprachcode",		"label": "Sprachcode",
	"description": "Code nach RFC 5645 bzw. [[w:ISO 639\|ISO 639]] für die Sprache, in der das Original verfasst ist",		"description": "Code nach RFC 5645 bzw. [[wikipedia:ISO 639\|ISO 639]] für die Sprache, in der das Original verfasst ist",
	"type": "line",		"type": "line",
	"required": false,		"required": false,

ICON: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Dokumentation/Dokuseite}} {{TemplateData|JSON= { "description": "Formatierung von zitierten Textpassagen als Blockzitat", "params":…“

2019-03-18T13:05:41Z

Die Seite wurde neu angelegt: „<noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> {{TemplateData|JSON= { "description": "Formatierung von zitierten Textpassagen als Blockzitat", "params":…“

Neue Seite

<noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude>
{{TemplateData|JSON=
{ "description": "Formatierung von zitierten Textpassagen als Blockzitat",
"params": {
"Text": {
"description": "Zitat",
"required": true,
"type": "string",
"aliases": [ "1" ] },
"Autor": {
"description": "Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname\u00A0…)",
"suggested": true,
"type": "string",
"aliases": [ "2" ] },
"Quelle": {
"description": "Angaben zur Quelle, in der das Zitat zu finden ist",
"type": "string",
"suggested": true,
"aliases": [ "3" ] },
"lang": {
"label": "Sprachcode",
"description": "Code nach RFC 5645 bzw. [[w:ISO 639|ISO 639]] für die Sprache, in der das Original verfasst ist",
"type": "line",
"required": false,
"default": "de",
"example": "en-US" },
"vor": {
"label": "vor",
"description": "Platzhalter für von deutschen Anführungszeichen abweichende Auszeichnungen vor dem Zitat",
"type": "line",
"suggested": false,
"default": "„" },
"nach": {
"label": "nach",
"description": "Platzhalter für von deutschen Anführungszeichen abweichende Auszeichnungen nach dem Zitat",
"type": "line",
"suggested": false,
"default": "“" },
"Umschrift": {
"label": "Umschrift",
"description": "Umschrift/Transkription: Übertragung der Zeichen des Originalschriftsystems in die Zeichen das lateinischen Alphabet",
"type": "string",
"required": false },
"Übersetzung": {
"label": "Übersetzung",
"description": "Deutsche Übersetzung des Zitats",
"type": "string",
"required": false },
"ref": {
"label": "Einzelnachweis",
"description": "Einzelnachweis",
"suggested": true,
"type": "string",
"example": "{{Char|60}}ref>''Hier steht’s!'' S. 42{{Char|60}}/ref>" }
},
"format": "block indent compressed"
}
|TOC=1}}

== Kopiervorlage ==

Langform:

<pre>
{{Zitat
|Text=
|Autor=
|Quelle=
|lang=
|vor=
|nach=
|Umschrift=
|Übersetzung=
|ref=<ref></ref>
}}
</pre>

Häufig ist die folgende Kurzform hinreichend:
<pre>
{{Zitat
|Text=
|Autor=
|Quelle=
|ref=<ref></ref>
}}
</pre>

== Beispiele ==

<pre style="white-space:pre-wrap;">
{{Zitat
|Text = That’s one small step for man … one … giant leap for mankind.
|Autor = Neil Armstrong
|Quelle = O-Ton
|Übersetzung = Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen … ein … riesiger Sprung für die Menschheit.
|lang = en
|ref = <ref>am 21. Juli 1969 betrat Neil Armstrong als erster Mensch im Rahmen des Apollo-Programms der NASA den Mond</ref>
}}
</pre>

{{Zitat
|Text = That’s one small step for man … one … giant leap for mankind.
|Autor = Neil Armstrong
|Quelle = O-Ton
|Übersetzung = Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen … ein … riesiger Sprung für die Menschheit.
|lang = en
|ref = <ref>am 21. Juli 1969 betrat Neil Armstrong als erster Mensch im Rahmen des Apollo-Programms der NASA den Mond</ref>
}}

'''Einzelnachweise'''
<references />

<pre style="white-space:pre-wrap;">
{{Zitat
|Text = 寧我負人，毋人負我。
|Autor = Cao Cao
|lang = zh
|Umschrift = Nìng wǒ fù rén, wú rén fù wǒ
|Übersetzung = Ich möchte lieber andere betrügen, als dass andere mich betrügen
|Quelle = Angebliches Zitat aus dem Roman ''Geschichte der Drei Reiche'', das Cao Caos Rücksichtslosigkeit unterstreichen soll
|vor = 「
|nach = 」
}}
</pre>

{{Zitat
|Text = 寧我負人，毋人負我.
|Autor = Cao Cao
|lang = zh
|Umschrift = Nìng wǒ fù rén, wú rén fù wǒ
|Übersetzung = Ich möchte lieber andere betrügen, als dass andere mich betrügen
|Quelle = Angebliches Zitat aus dem Roman ''Geschichte der Drei Reiche'', das Cao Caos Rücksichtslosigkeit unterstreichen soll
|vor = 「
|nach = 」
}}

<references />

== Wartung ==
Fehlerhaft angegebene Parameter lösen die nachstehende Wartungskategorie aus:
* [[:Kategorie:WiiDatabase_Wiki:Vorlagenfehler/Vorlage:Zitat]]
<includeonly>
[[Kategorie:Vorlage:Zitieren|!]]
</includeonly>

Vorlage:Zitat/Doku - Versionsgeschichte

ICON: Textersetzung - „[[w:“ durch „[[wikipedia:“

ICON: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Dokumentation/Dokuseite}} {{TemplateData|JSON= { "description": "Formatierung von zitierten Textpassagen als Blockzitat", "params":…“